Kartusz po renowacji

Kartusz po renowacji

Po długich miesiącach renowacji nad obrazem Św. Katarzyny wrócił kartusz, lecz odmieniony. Dotychczas na kartuszu widniał napis wykonany czarnymi literami na turkusowym tle brzmiący: "Św. Katarzyno módl się za nami". Przeprowadzone prace konserwatorskie odsłoniły "całkowicie nowy", oryginalny napis wykonany złotymi literami na czarnym tle. Zawiera on słowa z księgi Ozeasza, rozdział 2 werset 21 (w polskim przekładzie Biblii Tysiąclecia): "I poślubię cię sobie [znowu] na wieki, poślubię przez sprawiedliwość i prawo, przez miłość i miłosierdzie." podczas gdy w łacińskiej wersji Biblii (Vulgata) tekst ten umieszczony jest w wersie 20 i brzmi: "et Sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus".

Piękno odnowionego kartusza oraz całego obrazu możemy podziwiać za zdjęciach poniżej. Jednakże najlepiej zobaczyć odnowione prezbiterium nawiedzając naszą świątynię podczas mszy, nabożeństw czy też w osobistej adoracji Najświętszego Sakramentu.